(Section III) - Section 2 Mishkat al-Masabih 3834
Texte arabe du hadith
وَعَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ: يُغْفَرُ لَهُ فِي أوَّلِ دفعةٍ وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ويزوَّجُ ثنتينِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقْرِبَائِهِ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
Traduction
Al-Miqdam b. Ma’dikarib a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Le martyr reçoit six bonnes choses de Dieu
Il est pardonné à la première effusion de son sang, on lui montre sa demeure dans le paradis, il est préservé du châtiment dans la tombe, il est préservé de la plus grande terreur2, il a placé sur sa tête la couronne d’honneur dont un rubis est meilleur que le monde et ce qu’il contient, Il est marié à soixante-douze femmes des jeunes filles aux grands yeux noirs3, et est fait intercesseur pour soixante-dix de ses parents. 1. Il semble y avoir sept choses mentionnées dans cette tradition.2. cf. Al-Qur’an ; (21.03) Cf. Al-Qur’an, 56:22. Tirmidhi et Ibn Majah l’ont transmise.