Le partage du butin et de la malhonnêteté à leur égard - Section 2 Mishkat al-Masabih 4005

Texte arabe du hadith
وَعَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ: شَهِدْتُ خَيْبَر مَعَ ساداتي فَكَلَّمُوا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمُوهُ أَنِّي مَمْلُوكٌ فَأَمَرَنِي فَقُلِّدْتُ سَيْفًا فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ وَعَرَضْتُ عَلَيْهِ رُقْيَةً كَنْتُ أَرْقِي بِهَا الْمَجَانِينَ فَأَمَرَنِي بِطَرْحِ بَعْضِهَا وَحَبْسِ بَعْضِهَا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ إِلَّا أَنَّ رِوَايَتَهُ انتهتْ عِنْد قَوْله: الْمَتَاع
Traduction
« Umair, client d’Abul Lahm, a déclaré

J’étais présent à Khaibar avec mes maîtres qui ont parlé de moi au Messager de Dieu, lui disant que j’étais un esclave. Il ordonna qu’on me ceignît une épée, et je la traînais.* Il ordonna alors qu’on me donnât des biens inférieurs. Je lui ai soumis un sort avec lequel j’avais l’habitude de traiter les possédés et il m’a ordonné d’en rejeter une partie et d’en conserver une partie, soit parce qu’il était un petit homme, soit parce qu’il était jeune. Tirmidhi et Abu Dawud l’ont transmise, mais la version de ce dernier s’est terminée par « biens ».