عَنْ مُعَاذٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ أَمْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ يَعْنِي مُحْتَلِمٍ دِينَارًا أَوْ عَدْلَهُ مِنَ الْمَعَافِرِيِّ: ثِيَابٌ تَكُونُ بِالْيمن. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Mu’adh a dit que lorsque le Messager de Dieu l’a envoyé au Yémen, il lui a ordonné de prendre de chaque halim, c’est-à-dire quelqu’un qui avait atteint la puberté, un dinar ou son équivalent en Ma’afiri, c’est-à-dire des vêtements d’origine yéménite. *Ce mot, qui est généralement un adjectif qualifiant thaub (vêtement), est ici utilisé seul avec une explication de la signification suivant Ma’afir est le nom d’une tribu qui était une section de Hamdan, le groupe tribal du Yémen. Abu Dawud l’a transmise.