Paix - Section 2 Mishkat al-Masabih 4048

Texte arabe du hadith
وَعَن أُميمةَ بنت رقيقَة قَالَتْ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ» قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا تَعْنِي صَافِحْنَا قَالَ: «إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَمَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأ
Traduction
Umaima, fille de Ruqaiqa, a dit :

J’ai prêté serment d’allégeance au Prophète avec quelques femmes et il nous a dit : « Dans la mesure de vos capacités et de vos capacités. » J’ai dit : « Dieu et Son messager sont plus miséricordieux envers nous que nous ne le sommes envers nous-mêmes. » J’ai demandé au Messager de Dieu de ratifier notre alliance, c’est-à-dire de nous serrer la main, mais il m’a répondu : « Je dis la même chose à cent femmes qu’à une seule. » l’a transmise. Le nom de la collection de traditions où l’on le trouve est omis. cf. Nasa’i, Bai’a, 18 ; Ibn Majah, Jihad, 43 ; Ahmad b. Hanbal, vi, p. 357 ; Malik, Muwatta', Bai’a, 1.