Le fai' - Section 2 Mishkat al-Masabih 4060
Texte arabe du hadith
وَعَن مالكِ بن أوسِ بن الحدَثانِ قَالَ: ذكر عمر بن الْخطاب يَوْمًا الْفَيْءَ فَقَالَ: مَا أَنَا أَحَقُّ بِهَذَا الْفَيْءِ مِنْكُمْ وَمَا أَحَدٌ مِنَّا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا أَنَّا عَلَى مَنَازِلِنَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَسْمِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالرَّجُلُ وَقِدَمُهُ وَالرَّجُلُ وَبَلَاؤُهُ وَالرَّجُلُ وَعِيَالُهُ وَالرَّجُلُ وَحَاجَتُهُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
Traduction
Malik b. Aus b. al-Hadathan a raconté qu’un jour 'Umar b. al-Khattab a mentionné le fai' en disant
Je n’ai pas plus de droit à cette fai' que vous, et aucun de nous n’y a plus droit qu’un autre, sauf que nous occupons nos positions fixées par le Livre de Dieu qui est grand et glorieux et la division faite par Son Messager, les gens étant disposés selon leur préséance dans l’acceptation de l’Islam, les difficultés qu’ils ont endurées, le fait qu’ils aient des enfants et leurs besoins. Abu Dawud l’a transmise.