Préparation de l’équipement pour le jihad - Section 3 Mishkat al-Masabih 3891
Texte arabe du hadith
وَعَن عَليّ قَالَ: كَانَتْ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْسٌ عَرَبِيَّةٌ فَرَأَى رَجُلًا بِيَدِهِ قَوْسٌ فَارِسِيَّةٌ قَالَ: «مَا هَذِهِ؟ أَلْقِهَا وَعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ وَأَشْبَاهِهَا وَرِمَاحِ الْقَنَا فَإِنَّهَا يُؤَيِّدُ اللَّهُ لَكُمْ بِهَا فِي الدِّينِ وَيُمَكِّنُ لَكُمْ فِي البلادِ» . رَوَاهُ ابْن مَاجَه
Traduction
Ali raconta que le Messager de Dieu avait à la main un arc arabe, et voyant un homme avec un arc persan à la main, il dit : « Qu’est-ce que c’est ? Jetez-le. Tenez-vous-en à ceci et à cela, et aux lances avec des verges, car Dieu vous aidera à soutenir la religion avec eux et à vous établir dans le pays. » * Ce verbe est au pluriel, indiquant qu’après qu’il a été dit à l’homme de jeter l’arc qu’il porte, un ordre général est donné au peuple. Ibn Majah l’a transmise.