Conduite en déplacement - Section 2 Mishkat al-Masabih 3914
Texte arabe du hadith
وَعَن أبي ثعلبَةَ الخُشَنيِّ قَالَ: كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلُوا مَنْزِلًا تَفَرَّقُوا فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنَ الشَّيْطَانِ» . فَلَمْ يَنْزِلُوا بَعْدَ ذَلِكَ مَنْزِلًا إِلَّا انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى يُقَالَ: لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ ثوبٌ لعمَّهم. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction
Abou Tha’laba al-Khushani a dit que lorsque les gens campaient, ils se dispersaient dans les vallons et les oueds, mais lorsque le Messager de Dieu a dit : « Ta dispersion dans ces vallons et oueds n’est que du diable », ils sont ensuite restés proches les uns des autres lorsqu’ils ont campé à un point tel qu’on disait autrefois que si un tissu était étendu sur eux, il les couvrirait tous. Abu Dawud l’a transmise.