Conduite en déplacement - Section 2 Mishkat al-Masabih 3915
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ كُلَّ ثَلَاثَةٍ عَلَى بَعِيرٍ فَكَانَ أَبُو لُبَابَةَ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ زَمِيلَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَكَانَتْ إِذَا جَاءَتْ عُقْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا: نَحْنُ نَمْشِي عَنْكَ قَالَ: «مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا» . رَوَاهُ فِي شرح السّنة
Traduction
'Abdallah b. Mas’ud a dit
À la bataille de Badr, il y avait un chameau pour trois hommes parmi nous. Abu Lubaba et 'Ali b. Abu Talib étaient les compagnons de voyage du Messager de Dieu, et quand son tour de mettre pied à terre arrivait, ils proposaient de marcher à sa place, mais il répondait : « Tu n’es pas plus fort que moi, et je ne suis pas plus capable que toi de te dispenser de la récompense. » * c’est-à-dire la récompense dans l’autre monde pour avoir parcouru une partie du chemin. Il est transmis dans Charh as-sunna.