Conduite en déplacement - Section 2 Mishkat al-Masabih 3918
Texte arabe du hadith
وَعَن بُرَيْدَة قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي إِذا جَاءَهُ رَجُلٌ مَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي» . قَالَ: جَعَلْتُهُ لَكَ فَرَكِبَ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ
Traduction
Buraida a raconté que, pendant que le Messager de Dieu se promenait, un homme qui avait un âne est venu à lui et, se déplaçant vers le dos de l’animal, l’a invité à monter, mais il a dit : « Non ; Vous avez plus de droit de monter en tête de votre animal à moins que vous ne m’accordiez ce droit. L’homme répondit que oui, et il monta à cheval. Tirmidhi et Abu Dawud l’ont transmise.