Conduite en déplacement - Section 3 Mishkat al-Masabih 3925
Texte arabe du hadith
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَيِّدُ الْقَوْمِ فِي السَّفَرِ خَادِمُهُمْ فَمَنْ سَبَقَهُمْ بِخِدْمَةٍ لَمْ يَسْبِقُوهُ بِعَمَلٍ إِلَّا الشَّهَادَةَ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ فِي «شعب الْإِيمَان»
Traduction
Sahl b. Sa’d a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Le seigneur du peuple en voyage est leur serviteur, et celui qui les précède dans le service ne sera pas précédé par eux à cause d’une autre action que le martyre. » * Cela signifie soit que le chef doit veiller aux intérêts de ses disciples, soit que même le membre le plus humble qui sert les autres est récompensé par Dieu comme s’il était le marchand. Baihaqi l’a transmis à Shu’ab al-iman.