Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3661

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي وَإِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ قالَ بغَيرِه فَإِن عَلَيْهِ مِنْهُ»

Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager de Dieu — paix et salut sur lui — a dit : « Celui qui m’obéit obéit à Dieu, et celui qui me désobéit désobéit à Dieu. Celui qui obéit au chef m’obéit, et celui qui désobéit au chef me désobéit. L’imam est un bouclier : on combat sous son autorité et l’on se protège grâce à lui. S’il ordonne de craindre Dieu et agit avec justice, il en sera récompensé ; s’il ordonne autre chose, il en portera la responsabilité. »