Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3666
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ. وَفِي رِوَايَةٍ: وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
ʿUbāda ibn al-Ṣāmit rapporte : « Nous avons prêté serment d’allégeance au Messager de Dieu — paix et salut sur lui — en nous engageant à écouter et obéir dans l’adversité comme dans l’aisance, dans ce qui nous plaît comme dans ce qui nous déplaît, même si d’autres sont favorisés à notre détriment ; à ne pas contester l’autorité à ceux qui en sont investis ; et à dire la vérité où que nous soyons, sans craindre, pour Dieu, le reproche de qui que ce soit. » Une autre version précise : « à ne pas contester l’autorité à ceux qui en sont investis, sauf si vous constatez chez eux une mécréance manifeste, au sujet de laquelle vous avez de Dieu une preuve. »