Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3669

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ أَوْ يَدْعُو لِعَصَبِيَّةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي بِسَيْفِهِ يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ» . رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Abū Hurayra — que Dieu l’agrée — rapporte avoir entendu le Messager de Dieu — paix et salut sur lui — dire : « Celui qui se soustrait à l’obéissance et se sépare de la communauté, puis meurt, meurt d’une mort semblable à celle de l’époque préislamique. Celui qui combat sous une bannière aveugle, poussé par le clanisme, appelant au clanisme ou le soutenant, puis est tué, meurt d’une mort semblable à celle de l’époque préislamique. Et celui qui se soulève contre ma communauté, l’épée à la main, frappant les gens vertueux comme les pécheurs, sans épargner ses croyants ni respecter l’engagement envers celui qui est lié par un pacte, n’est pas des miens et je ne suis pas des siens. » Rapporté par Muslim.