Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3670
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «خِيَارُ أئمتكم الَّذين يحبونهم وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِي تبغضونهم ويبغضونكم وتلعنوهم ويلعنوكم» قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وُلِّيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ» . رَوَاهُ مُسلم
ʿAwf ibn Mālik al-Ashjaʿī rapporte que le Messager de Dieu — paix et salut sur lui — a dit : « Les meilleurs de vos dirigeants sont ceux que vous aimez et qui vous aiment, pour lesquels vous invoquez les bénédictions et qui invoquent les bénédictions pour vous. Les pires de vos dirigeants sont ceux que vous détestez et qui vous détestent, que vous maudissez et qui vous maudissent. » Nous avons demandé : « Ô Messager de Dieu, ne devrions-nous pas alors nous opposer à eux ? » Il répondit : « Non, tant qu’ils accomplissent la prière parmi vous ; non, tant qu’ils accomplissent la prière parmi vous. Celui qui est placé sous l’autorité d’un gouverneur et le voit commettre un acte de désobéissance envers Dieu doit réprouver cet acte, mais ne doit pas retirer sa main de l’obéissance. » Rapporté par Muslim.