Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3682
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي؟ قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ إِلَّا مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا» . وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ لَهُ: «يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Abū Dharr rapporte : « Je demandai : “Messager de Dieu, ne me confieras-tu pas une fonction ?” Il posa la main sur mon épaule puis dit : “Abū Dharr, tu es faible. L’autorité est un dépôt ; elle sera, au Jour de la Résurrection, humiliation et regret, sauf pour celui qui l’assume justement et s’acquitte de ce qui lui incombe.” » Une autre version précise : « Abū Dharr, je te sais faible et je souhaite pour toi ce que je souhaite pour moi-même. Ne prends pas la responsabilité de deux personnes et ne gère pas les biens d’un orphelin. » Rapporté par Muslim.