'Abdallah b. 'Umar a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Chacun de vous est un berger et chacun de vous est responsable de son troupeau. L’imam qui est au-dessus des gens est un berger et est responsable de son troupeau ; Un homme est un berger en charge des habitants de sa maison et il est responsable de son troupeau ; Une femme est une bergère qui s’occupe de la maison de son mari et de ses enfants et elle en est responsable ; Et l’esclave d’un homme est un berger en charge des biens de son maître et il en est responsable. Ainsi, chacun de vous est un berger et chacun de vous est responsable de son troupeau. (Bukhari et Muslim.)
Les Bureaux du Commandant et du Qadi
Mishkat al-Masabih 3685 - Commentaire par Mishkat al-Masabih
Exposition du Hadith
Ce noble hadith établit le principe universel de responsabilité (mas'uliyyah) qui englobe tous les membres de la communauté musulmane. Le Prophète ﷺ utilise la métaphore du berger pour illustrer que chaque individu porte une confiance et une responsabilité selon sa position.
La responsabilité de l'Imam s'étend au bien-être de toute la communauté - assurer la justice, mettre en œuvre la loi divine et protéger les droits de tous les sujets. Son rôle de berger exige sagesse, justice et adhésion à la Charia dans la gouvernance.
La responsabilité du chef de famille englobe l'instruction religieuse, l'éducation morale et la provision pour sa famille. Il doit les guider dans la droiture et les protéger de la déviation, remplissant à la fois les obligations mondaines et religieuses.
La responsabilité de la femme dans le foyer de son mari représente une confiance sacrée. Son rôle dans l'éducation des enfants, le maintien de l'harmonie domestique et la préservation des valeurs religieuses constitue une forme d'adoration lorsqu'il est accompli avec sincérité.
Même la responsabilité du serviteur sur les biens de son maître démontre qu'aucune position n'est trop humble pour être exemptée de responsabilité. La garde fidèle des biens confiés reflète la vraie foi.
Perspectives Savantes
Cet enseignement complet établit que le leadership islamique n'est pas confiné à l'autorité politique mais imprègne toutes les relations sociales. Chaque responsabilité est une amanah divine (confiance) pour laquelle on sera interrogé au Jour du Jugement.
La répétition de « chacun de vous est un berger » souligne l'universalité de ce principe. Aucun musulman n'est exempté de responsabilité dans ses sphères d'influence respectives.
L'accomplissement approprié de ces responsabilités assure l'harmonie sociale, préserve les droits et renforce le tissu de la communauté musulmane, conduisant finalement au plaisir et à la récompense divins.