Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3752

Provisions et cadeaux pour les dirigeants - Section 2
Texte arabe du hadith
وَعَن عَدِيِّ بنِ عَمِيرةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عُمِّلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غَالٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ. قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَ: سَمِعْتُكَ تَقُولُ: كَذَا وَكَذَا قَالَ: «وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُد وَاللَّفْظ لَهُ
Traduction

'Adi b. 'Amira a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Si l’un d’entre vous est placé à un poste administratif en notre faveur et nous cache une aiguille ou plus, il agit infidèlement et l’apportera le jour de la résurrection. » L’un des Ansar se leva alors et dit : « Messager de Dieu, reprends-moi mon poste. » Il lui demanda ce que cela signifiait et il lui dit qu’il l’avait entendu dire ceci ou cela. Il a répondu : « Et c’est ce que je dis ». Si nous nommons quelqu’un à un poste, il doit apporter ce qui s’y rapporte, petit ou grand. Ce qui lui est donné, il peut le prendre, mais il doit s’abstenir de ce qui lui est caché. Muslim et Abou Dawud l’ont transmise, le libellé étant celui de ce dernier.