Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3752

Texte arabe du hadith

وَعَن عَدِيِّ بنِ عَمِيرةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عُمِّلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غَالٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ. قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَ: سَمِعْتُكَ تَقُولُ: كَذَا وَكَذَا قَالَ: «وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُد وَاللَّفْظ لَهُ

Traduction

ʿAdī ibn ʿUmayra rapporte que le Messager de Dieu — paix et salut sur lui — a dit : « Ô gens, quiconque parmi vous reçoit une fonction de notre part et nous cache ne serait-ce qu’une aiguille ou davantage commet un détournement, qu’il apportera au Jour de la Résurrection. » Un homme des Anṣār se leva et dit : « Messager de Dieu, reprends la fonction que tu m’as confiée. » Il demanda : « Pourquoi donc ? » L’homme dit : « Je t’ai entendu dire ceci et cela. » Il répondit : « Je le répète : celui que nous chargeons d’une fonction doit rapporter tout ce qu’il en a reçu, peu ou beaucoup ; qu’il prenne ce qui lui est donné et s’abstienne de ce qui lui est interdit. » Rapporté par Muslim et Abū Dāwūd, dont la formulation est citée.