Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3756

Texte arabe du hadith

وَعَن عَمْرِو بن العاصِ قَالَ: أَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنِ اجْمَعْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ وَثِيَابَكَ ثُمَّ ائْتِنِي» قَالَ: فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ: «يَا عَمْرُو إِنِّي أَرْسَلْتُ إِلَيْكَ لِأَبْعَثَكَ فِي وُجْةٍ يُسَلِّمُكَ اللَّهُ وَيُغَنِّمُكَ وَأَزْعَبَ لَكَ زَعْبَةً مِنَ الْمَالِ» . فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَتْ هِجْرَتِي لِلْمَالِ وَمَا كَانَتْ إِلَّا لِلَّهِ ولرسولِه قَالَ: «نِعِمَّا بِالْمَالِ الصَّالِحِ لِلرَّجُلِ الصَّالِحِ» . رَوَاهُ فِي «شَرْحِ السُّنَّةِ» وَرَوَى أَحْمَدُ نَحْوَهُ وَفِي روايتِه: قَالَ: «نِعْمَ المالُ الصَّالحُ للرَّجُلِ الصالحِ»

Traduction

ʿAmr ibn al-ʿĀṣ rapporte : « Le Messager de Dieu — paix et salut sur lui — m’envoya dire : “Rassemble tes armes et tes vêtements, puis viens me voir.” J’allai le trouver alors qu’il faisait ses ablutions. Il me dit : “ʿAmr, je t’ai fait venir pour t’envoyer en expédition. Dieu te protégera et te donnera du butin ; je te réserverai aussi une part d’argent.” Je répondis : “Messager de Dieu, je n’ai pas émigré pour les biens matériels ; je n’ai émigré que pour Dieu et Son Messager.” Il dit : “Quel excellent bien licite pour l’homme vertueux !” » Rapporté dans Sharḥ al-Sunna. Aḥmad en rapporte une version similaire, où il est dit : « Quel excellent bien licite pour l’homme vertueux ! »