Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3758
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَفِي «شَرْحِهِ لِلنَّوَوِيِّ» أَنَّهُ قَالَ: وَجَاءَ فِي رِوَايَةِ «الْبَيْهَقِيِّ» بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ أَوْ صَحِيحٍ زِيَادَةٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: «لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ على المدَّعي واليمينَ على مَنْ أنكر»
Ibn ʿAbbās — que Dieu les agrée tous deux — rapporte que le Prophète — paix et salut sur lui — a dit : « Si les gens obtenaient ce qu’ils réclament sur la seule base de leurs affirmations, certains revendiqueraient la vie et les biens d’autrui. Mais le serment incombe à celui contre qui la réclamation est faite. » Muslim rapporte ce hadith. Al-Nawawī précise dans son commentaire qu’une version d’al-Bayhaqī, avec une chaîne bonne ou authentique, ajoute d’après Ibn ʿAbbās : « La preuve incombe au demandeur, et le serment à celui qui nie. »