Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3776

Cas et dépositions - Section 2
Texte arabe du hadith
وَعَنْهُ أَنْ رَجُلًا مَنْ كِنْدَةَ وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهَى فِي يَدِهِ قَالَ: «هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ؟» قَالَ: لَا وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ؟ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَقْطَعُ أَحَدٌ مَالًا بِيَمِينٍ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ» فَقَالَ الْكِنْدِيُّ: هِيَ أرضُهُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction

Il raconta qu’un homme de Kinda et un homme de l’Hadramaout avaient porté une dispute devant le Messager de Dieu au sujet de terres au Yémen. Le hadrami dit : « Messager de Dieu, le père de cet homme m’a pris ma terre de force, et elle est entre ses mains. » Il lui demanda s’il avait des preuves, et il répondit : « Non, mais je lui demanderai de jurer par Dieu qu’il ne sait pas que c’est ma terre que son père m’a prise de force. » Le Kindi était prêt à prêter serment, mais lorsque le Messager de Dieu a dit : « Quiconque s’approprie la propriété par un serment rencontrera Dieu dans une condition mutilée », le Kindi a dit : « C’est sa terre. » Abu Dawud l’a transmise.