Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3776

Texte arabe du hadith

وَعَنْهُ أَنْ رَجُلًا مَنْ كِنْدَةَ وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهَى فِي يَدِهِ قَالَ: «هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ؟» قَالَ: لَا وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ؟ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَقْطَعُ أَحَدٌ مَالًا بِيَمِينٍ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ» فَقَالَ الْكِنْدِيُّ: هِيَ أرضُهُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte qu’un homme de Kinda et un homme de Ḥaḍramawt portèrent devant le Messager de Dieu — paix et salut sur lui — leur différend au sujet d’un terrain au Yémen. L’homme de Ḥaḍramawt dit : « Messager de Dieu, le père de cet homme m’a usurpé mon terrain, et il est maintenant en sa possession. » Le Prophète demanda : « As-tu une preuve ? » — « Non, mais je peux lui faire jurer par Dieu qu’il ne sait pas que son père m’a usurpé mon terrain. » L’homme de Kinda se prépara à prêter serment. Le Messager de Dieu dit alors : « Celui qui s’approprie un bien par un serment rencontrera Dieu mutilé. » L’homme de Kinda dit : « Ce terrain lui appartient. » Rapporté par Abū Dāwūd.