Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3700

Texte arabe du hadith

وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُعِيذُكَ بِاللَّهِ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ» . قَالَ: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أُمَرَاءُ سَيَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسُوا مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ وَلَنْ يَرِدُوا عليَّ الحوضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَأُولَئِكَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ وَأُولَئِكَ يَرِدُونَ عَلَيَّ الْحَوْضَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيّ

Traduction

Kaʿb ibn ʿUjra rapporte que le Messager de Dieu — paix et salut sur lui — lui dit : « Je te recommande de chercher refuge auprès de Dieu contre le pouvoir des insensés. » Il demanda : « Qu’est-ce donc, Messager de Dieu ? » Il répondit : « Des gouverneurs viendront après moi. Celui qui se rendra auprès d’eux, tiendra leurs mensonges pour vrais et les aidera dans leurs injustices ne sera pas des miens, et je ne serai pas des siens ; il ne viendra pas à mon bassin. Celui qui ne se rendra pas auprès d’eux, ne tiendra pas leurs mensonges pour vrais et ne les aidera pas dans leurs injustices, celui-là est des miens et je suis des siens, et il viendra à mon bassin. » Rapporté par al-Tirmidhī et al-Nasāʾī.