Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3729

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي الشَّمَّاخِ الْأَزْدِيِّ عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى مُعَاوِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا ثُمَّ أَغْلَقَ بَابَهُ دُونَ الْمُسْلِمِينَ أَوِ الْمَظْلُومِ أَوْ ذِي الْحَاجَةِ أَغْلَقَ اللَّهُ دُونَهُ أَبْوَابَ رَحْمَتِهِ عِنْدَ حَاجَتِهِ وَفَقْرِهِ أَفْقَرَ مَا يَكُونُ إليهِ»

Traduction

Abū al-Shammākh al-Azdī rapporte qu’un de ses cousins, compagnon du Prophète — paix et salut sur lui —, se rendit chez Muʿāwiya et lui dit : « J’ai entendu le Messager de Dieu — paix et salut sur lui — dire : “Celui qui reçoit une responsabilité dans les affaires des gens puis ferme sa porte aux musulmans, à l’opprimé ou à celui qui est dans le besoin, Dieu lui fermera les portes de Sa miséricorde lorsqu’il sera dans le besoin et le dénuement, au moment où il en aura le plus besoin.” »