Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3738
عَن عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَاضِيًا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرْسِلُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ وَلَا عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ؟ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ إِذَا تَقَاضَى إِلَيْكَ رَجُلَانِ فَلَا تَقْضِ لِلْأَوَّلِ حَتَّى تَسْمَعَ كَلَامَ الْآخَرِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يَتَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ» . قَالَ: فَمَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَعْدُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ
ʿAlī — que Dieu l’agrée — rapporte : « Le Messager de Dieu — paix et salut sur lui — m’envoya au Yémen comme juge. Je lui dis : “Messager de Dieu, tu m’envoies alors que je suis jeune et ne connais pas la magistrature ?” Il répondit : “Dieu guidera ton cœur et affermira ta langue. Lorsque deux hommes te soumettent un litige, ne tranche pas en faveur du premier avant d’avoir entendu ce que l’autre a à dire ; cela t’aidera davantage à discerner le jugement.” » ʿAlī ajouta : « Après cela, je n’ai plus douté d’aucun jugement. » Rapporté par al-Tirmidhī, Abū Dāwūd et Ibn Māja.