Abū Mūsa al-Ash’ari a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Un croyant qui récite le Coran est comme un cédrat dont le parfum est doux et dont le goût est doux, un croyant qui ne récite pas le Coran est comme une datte qui n’a pas de parfum mais qui a un état doux, un hypocrite qui ne récite pas le Coran est comme le coloquinte qui n’a pas de parfum et a un meilleur goût, et l’hypocrite qui récite le Coran est comme le basilic dont le parfum est doux mais dont le goût est amer. Une version dit : « Un croyant qui récite le Coran et agit selon lui est comme un cédrat, et un croyant qui ne récite pas le Coran mais agit en fonction de celui-ci est comme une date. » (Bukhārī et Muslim.)
Les Excellentes Qualités du Coran - Mishkat al-Masabih 2114
Ce noble hadith d'Abu Musa al-Ash'ari, enregistré à la fois dans Sahih al-Bukhari et Sahih Muslim, présente une analogie profonde décrivant quatre types de personnes en relation avec le Coran. Le Messager d'Allah ﷺ utilise des exemples tangibles de la création pour illustrer les réalités spirituelles.
Le Croyant Qui Récite et Met en Œuvre
Une telle personne est comparée au cédrat (utrujjah) - possédant à la fois un parfum doux et un goût sucré. Le parfum représente la beauté de leur récitation et de leur dévotion extérieure, tandis que le goût sucré signifie la réalité intérieure de leur foi et de la mise en œuvre des enseignements coraniques. C'est le croyant complet dont les états intérieur et extérieur sont en harmonie.
Le Croyant Sans Récitation
Comparé à la datte - n'ayant pas de parfum mais un goût sucré. Cela décrit quelqu'un qui, bien qu'il ne récite pas régulièrement le Coran, incarne néanmoins ses enseignements par des actions vertueuses et une croyance solide. Son état intérieur est doux avec la foi, bien qu'il manque la beauté extérieure de la récitation régulière.
L'Hypocrite Sans Récitation
Comparé à la coloquinte (pomme amère) - n'ayant ni parfum ni goût sucré. Cela représente quelqu'un dépourvu à la fois de dévotion extérieure et de foi intérieure. Leur condition est entièrement amère, manquant à la fois de la beauté de la récitation et de la douceur de la croyance authentique.
L'Hypocrite Qui Récite
Comparé au basilic - possédant un parfum doux mais un goût amer. Cela décrit ceux qui accomplissent l'acte extérieur de récitation de manière belle, mais dont les cœurs restent vides de vraie foi et de mise en œuvre. Leur récitation est comme des herbes parfumées qui plaisent aux autres mais ne contiennent aucune nourriture spirituelle.
Commentaire Savant
Les savants expliquent que le croyant complet combine à la fois la récitation et la mise en œuvre, ce qui les rend les plus aimés d'Allah. La narration variante souligne que agir selon le Coran est le but ultime, même si la récitation de quelqu'un est limitée. Ce hadith encourage les musulmans à rechercher à la fois une récitation correcte et une mise en œuvre sincère, en mettant en garde contre la simple performance extérieure sans transformation intérieure.