Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2136

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَقُولُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: مَنْ شَغَلَهُ الْقُرْآنُ عَنْ ذِكْرِي وَمَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ. وَفَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالدَّارِمِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Traduction

Abu Sa‘id rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Dieu, béni et exalté, dit : “À celui qui est si occupé par le Coran qu’il néglige de Me mentionner et de Me demander quoi que ce soit, Je donnerai mieux que ce que J’accorde à ceux qui demandent.” La supériorité de la parole de Dieu sur toute autre parole est comme celle de Dieu sur Ses créatures. » Al-Tirmidhi, al-Darimi et al-Bayhaqi dans Shu‘ab al-Iman; al-Tirmidhi qualifie le récit de hasan gharib.