Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 2214
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَقْرَأَنِي جِبْرِيل على حرف فَرَاجعه فَلم أزل استزيده ويزيدني حَتَّى انْتهى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ» . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الْأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الْأَمْرِ تَكُونُ وَاحِدًا لَا تَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حرَام
Traduction
Ibn ‘Abbās rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Gabriel m’a appris à réciter selon un mode. Je lui ai demandé davantage à plusieurs reprises, jusqu’à ce qu’il m’accorde sept modes. » Ibn Shihāb disait avoir entendu que ces sept modes sont essentiellement identiques et ne diffèrent pas sur ce qui est licite ou interdit. (Al-Bukhārī et Muslim.)