عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فُرِضَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ فَحُجُّوا» فَقَالَ رَجُلٌ: أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ: " لَوْ قُلْتُ: نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ " ثُمَّ قَالَ: ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْء فدَعُوه ". رَوَاهُ مُسلم
Traduction
Ibn 'Abbas a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Une 'umra pendant le Ramadan équivaut à une hajja. » (Hajj est le mot pour le pèlerinage et hajja est une forme indiquant une seule observance.) Il raconta que le Prophète rencontra des cavaliers à ar-Rauha' (un endroit situé entre trente et quarante miles de Médine sur le chemin de La Mecque) et leur demanda qui ils étaient. Ils ont répondu qu’ils étaient musulmans et ont demandé qui il était. Lorsqu’il a dit qu’il était le messager de Dieu, une femme lui a élevé un garçon et lui a demandé si l’on pouvait attribuer à l’enfant le mérite d’avoir accompli le pèlerinage, ce à quoi il a répondu : « Oui, et tu auras une récompense. » Les musulmans l’ont transmise.