Le retour d’Arafa et d’al-Muzdalifa - Section 1 Mishkat al-Masabih 2610
Texte arabe du hadith
وَعَن الفضلِ بن عبَّاسٍ وَكَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا: «عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ» وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةَ» . وَقَالَ: لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ. رَوَاهُ مُسلم
Traduction
Al-Fadl b. 'Abbas qui chevauchait derrière le messager de Dieu a raconté que le soir de 'Arafa et le matin de Jam (ici le nom est clairement utilisé pour al-Muzdalifa), lorsque les gens sont revenus, il leur a dit : « Gardez une attitude calme. » Il retint son chameau jusqu’à ce qu’il entre à Muhassir qui fait partie de Mina, et dit : « Prends de petits cailloux pour la lapidation de la jamra » Il a dit que le messager de Dieu a continué à élever la voix dans la talbiya jusqu’à ce qu’il jette des cailloux sur la jamra. Les musulmans l’ont transmise.