Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 2622
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الِاسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْيُ الْجِمَارِ توٌّ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Jâbir rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Le nettoyage à l’aide de pierres se fait avec un nombre impair — le terme utilisé est istijmâr ; Tâj al-ʿArûs suggère ici le sens de “lancer des cailloux”, mais comme ramy al-jimâr apparaît dans la phrase suivante, le sens adopté ci-dessus évite une répétition. Voir p. 74, lignes 9 et suivantes. Le lancer de cailloux sur les stèles se fait avec un nombre impair, la course entre as-Safâ et al-Marwa se fait avec un nombre impair, et la circumambulation se fait avec un nombre impair. Si l’un de vous se nettoie avec des pierres, qu’il en utilise un nombre impair. » Muslim l’a transmis.