Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 2643
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ أَعْظَمَ الْأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ» . قَالَ ثَوْرٌ: وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي. قَالَ: وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فطفِقْن يَزْدَلفْنَ إِليهِ بأيتهِنَّ يبدأُ قَالَ: فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا. قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ: مَا قَالَ؟ قَالَ: «مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAbd Allâh ibn Qurṭ rapporte que le Prophète a dit : « Le jour le plus important aux yeux de Dieu est le jour du Sacrifice, puis vient le jour du repos », c’est-à-dire le 11 de Dhû al-Ḥijja ; Thawr, un transmetteur de la chaîne, dit qu’il s’agit du deuxième jour. Cinq ou six chameaux sacrificiels furent amenés au Messager de Dieu. Ils — les chameaux, selon le commentaire, car chacun semblait convoiter l’honneur d’être sacrifié le premier ; cela est présenté comme l’un des miracles du Prophète, voir Mirqât III, 237 — se mirent à s’approcher pour voir lequel il sacrifierait d’abord. Lorsqu’ils tombèrent morts, il dit quelque chose à voix basse qu’ʿAbd Allâh n’entendit pas. Celui-ci demanda ce qu’il avait dit ; on lui répondit qu’il avait dit : « Que celui qui le souhaite en découpe un morceau. » Abû Dâwûd l’a transmis.