Le sermon le jour du sacrifice, le lancement de cailloux les jours de tashiq, et l’adieu de la Ka’ba - Section 1 Mishkat al-Masabih 2663

Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ فَاسْتَسْقَى. فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا فَقَالَ: «اسْقِنِي» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ قَالَ: «اسْقِنِي» . فَشرب مِنْهُ ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا. فَقَالَ: «اعْمَلُوا فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ» . ثُمَّ قَالَ: «لَوْلَا أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ» . وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Traduction

Ibn 'Abbas a dit que lorsque le messager de Dieu est venu à l’endroit pour fournir de l’eau et en a demandé, al-'Abbas a dit : « Va vers ta mère, Fadl, et apporte au messager de Dieu quelque chose à boire d’elle. » Il demanda de nouveau de l’eau, et il dit : « Messager de Dieu, ils y mettent les mains. » Il demanda une fois de plus et en but un peu. Il se rendit ensuite à Zamzam, où ils s’efforçaient de fournir de l’eau, et lui dit : « Allez-y, car vous êtes engagé dans une bonne œuvre. » Puis, lui montrant l’épaule, il dit : « Si tu n’étais pas dominé, je descendrais et mettrais la corde dessus. » (Cela signifie que si le Prophète était vu en train de puiser de l’eau à Zamzam lui-même, d’autres penseraient qu’ils avaient le droit de faire de même, et choisiraient qui avait l’office de puiser de l’eau perdrait leur privilège) Bukhari l’a transmise.