Mishkat al-Masabih 2678

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbd Allâh ibn ʿUmar rapporte qu’un homme demanda au Messager de Dieu quels vêtements pouvait porter un pèlerin. Il répondit : « Ne portez ni chemise, ni turban, ni pantalon, ni vêtement à capuche, ni chaussures — à moins de ne pas trouver de sandales ; dans ce cas, portez des chaussures après les avoir coupées de sorte qu’elles restent sous les chevilles. Ne portez pas non plus de vêtements teints au safran ou au wars. » (Le wars est une plante jaune du Yémen, semblable au sésame ; le mot désigne aussi la matière colorante extraite à l’ouverture de sa gousse.) Al-Bukhârî et Muslim. Dans une version, al-Bukhârî ajoute : « La femme en pèlerinage ne doit ni se voiler le visage ni porter de gants. »