Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2688

Texte arabe du hadith

وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ تهافت عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ: «أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟» . قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ» . وَالْفَرَقُ: ثَلَاثَةُ آصُعٍ: «أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّام أوانسك نسيكة»

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Kaʿb ibn ʿUjra rapporte que le Prophète vint le trouver à al-Ḥudaybiya, alors qu’il était encore en état d’iḥrâm, avant d’entrer à La Mecque. Kaʿb allumait un feu sous une marmite et les poux tombaient en grand nombre de son visage. Le Prophète lui demanda si les insectes le gênaient. Comme il répondit que oui, il dit : « Rase-toi la tête et donne un faraq — trois ṣâʿ — à six pauvres, ou jeûne trois jours, ou offre un animal en sacrifice. » Al-Bukhârî et Muslim.