Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 2697
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَعَقَرَهُ ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ. قَالَ: «هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ؟» قَالُوا: مَعَنَا رِجْلُهُ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم فَأكلهَا وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا؟ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا؟» قَالُوا: لَا قَالَ: «فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحمهَا»
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû Qatâda rapporte être parti avec le Messager de Dieu et être resté en arrière avec quelques compagnons qui étaient en état d’iḥrâm, contrairement à lui. Ils virent un âne sauvage avant qu’Abû Qatâda ne l’aperçoive et ne s’en occupèrent pas. Lorsqu’il le vit, il monta son cheval et leur demanda de lui donner son fouet. Ils refusèrent, mais il le prit, poursuivit l’âne sauvage et le tua. Ses compagnons et lui en mangèrent. Ensuite, ils s’en repentirent et, lorsqu’ils rattrapèrent le Messager de Dieu, ils l’interrogèrent à ce sujet. Il leur demanda s’il leur restait de sa viande. Ils lui dirent qu’ils avaient une cuisse ; le Prophète la prit et en mangea. Al-Bukhârî et Muslim. Dans une version rapportée par eux deux, il leur demanda si l’un d’eux lui avait ordonné ou suggéré de poursuivre l’animal. Lorsqu’ils répondirent que non, il leur dit de manger la viande restante.