L’ihram et la talbiya - Section 2 Mishkat al-Masabih 2549
Texte arabe du hadith
وَعَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يرفَعوا أصواتَهم بالإِهْلالِ أَو التَّلبيَةِ» . رَوَاهُ مَالِكٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ
Traduction
Khallad b. as-Sa’ib, sur l’autorité de son père, rapporta que le messager de Dieu avait dit : « Gabriel est venu à moi et m’a ordonné d’ordonner à mes compagnons d’élever la voix dans la talbiya. » (La tradition se termine en disant qu’ils devaient élever la voix bil-ihlal au at-talbiya. Ce sont des mots alternatifs signifiant la même chose, et donc je n’ai pas donné d’alternative dans la traduction) Malik, Tirmidhi, Abd Dawud, Nasa’i, Ibn Majah et Darimi l’ont transmis.