Abu Huraira a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Une femme peut être mariée pour quatre raisons : pour ses biens, son rang, sa beauté et sa religion ; Prenez donc celui qui est religieux et prospèrez. * (Bukhari et Muslim.) * Taribat yadaka littéralement, « que tes mains s’attachent à la poussière ». Il est expliqué comme étant utilisé pour encourager quelqu’un à l’action, et c’est pourquoi il a été traduit ci-dessus par « prospérer ».
Exposition du Hadith
Ce noble hadith du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) fournit des conseils profonds concernant les critères de sélection d'un conjoint. Le Messager d'Allah énumère quatre motivations courantes qui poussent les hommes à épouser des femmes : la richesse, le statut social, la beauté physique et l'engagement religieux.
Analyse des Quatre Qualités
Propriété : Le mariage pour la richesse est découragé car il place les considérations matérielles au-dessus des spirituelles, pouvant conduire à la discorde lorsque les circonstances financières changent.
Rang : Rechercher le mariage pour le statut social contredit les principes islamiques de piété et peut favoriser l'arrogance, ce qui déplaît à Allah.
Beauté : Bien que l'attirance physique soit permise avec modération, en faire le critère principal risque de négliger le fondement essentiel de la foi.
Religion : C'est la seule qualité que le Prophète recommande avec insistance, car une femme religieuse établira un foyer sur la taqwa (conscience de Dieu), élèvera des enfants pieux et aidera son mari à remplir ses obligations religieuses.
Interprétation Savante
Les savants classiques expliquent que l'expression "taribat yadaka" (traduite par "prospère") est une expression arabe encourageant une action décisive. Ibn Hajar al-Asqalani commente dans Fath al-Bari que ce hadith n'interdit pas de considérer d'autres qualités, mais établit la dévotion religieuse comme priorité fondamentale. Une femme de foi sera juste dans sa conduite, fidèle à son mari et attentive à ses devoirs envers Allah.
Application Pratique
Cet enseignement s'applique également aux femmes qui choisissent un mari. Le fondement d'un mariage islamique réussi est la piété mutuelle, ce qui assure la compatibilité dans la vision du monde, l'éducation des enfants et les priorités de vie. Bien que d'autres qualités puissent être considérées, elles ne doivent jamais supplanter l'engagement religieux, car c'est ce qui préserve le mariage à travers les épreuves de la vie et mérite le plaisir d'Allah.