Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3082

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ: لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَات الدّين تربت يداك "

Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Une femme est épousée pour quatre raisons : ses biens, son rang, sa beauté et sa religion. Choisis celle qui est attachée à la religion, et tu prospéreras*. » Al-Bukhârî et Muslim l’ont rapporté. *L’expression taribat yadâka signifie littéralement « que tes mains touchent la poussière » ; elle encourage à agir et est ici rendue par « tu prospéreras ».