Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3158

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّمَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي أول الْإِسْلَام كَانَ الرجل يقدم الْبَلدة لَيْسَ لَهُ بِهَا مَعْرِفَةٌ فَيَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ بِقَدْرِ مَا يرى أَنَّهُ يُقِيمُ فَتَحْفَظُ لَهُ مَتَاعَهُ وَتُصْلِحُ لَهُ شَيَّهُ حَتَّى إِذَا نَزَلَتِ الْآيَةُ (إِلَّا عَلَى أَزوَاجهم أَو مَا ملكت أَيْمَانهم) قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَكُلُّ فَرْجٍ سِوَاهُمَا فَهُوَ حرَام. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Traduction

Ibn ‘Abbas rapporte : Le mariage temporaire n’était permis qu’aux débuts de l’islam. Un homme arrivait dans une localité où il ne connaissait personne et épousait une femme pour la durée prévue de son séjour ; elle veillait sur ses biens et lui préparait à manger. Ibn ‘Abbas ajouta qu’après la révélation du verset « sauf avec leurs épouses ou les captives que leurs mains droites possèdent » (Coran 23:6), les rapports avec toute autre personne devinrent illicites. At-Tirmidhi l’a rapporté.