Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3168

Femmes avec lesquelles le mariage est interdit - Section 1
Texte arabe du hadith
وَعَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ فَكَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَت: إِنَّه أخي فَقَالَ: «انظرن من إخوانكن؟ فَإِنَّمَا الرضَاعَة من المجاعة»
Traduction

Elle a dit que le Prophète lui avait rendu visite quand un homme était avec elle et qu’il semblait désapprouver cela. Elle lui dit qu’il était son frère et il lui répondit : « Considère qui sont tes frères, car le nourricier est la conséquence de la faim » (le nourricier ne s’applique qu’aux nourrissons et non aux enfants capables de prendre de la nourriture solide).* Le verbe est au pluriel, ce qui indique qu’il s’agit d’une instruction générale et non d’une simple réponse à A’isha. (Bukhari et Muslim.)