Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3168

Texte arabe du hadith

وَعَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ فَكَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَت: إِنَّه أخي فَقَالَ: «انظرن من إخوانكن؟ فَإِنَّمَا الرضَاعَة من المجاعة»

Traduction

Elle rapporte que le Prophète lui rendit visite alors qu’un homme se trouvait auprès d’elle et sembla désapprouver cela. Elle lui expliqua qu’il était son frère. Il répondit : « Vérifiez bien qui sont vos frères, car l’allaitement qui établit la parenté est celui qui apaise la faim. » (L’allaitement établit cette parenté chez le nourrisson, et non chez l’enfant capable de manger des aliments solides.) * Le verbe est au pluriel : il s’agit d’une instruction générale, et pas seulement d’une réponse à ‘A’isha. (Al-Bukhari et Muslim.)