Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3177

Femmes avec lesquelles le mariage est interdit - Section 2
Texte arabe du hadith
وَعَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ: أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي خَمْسُ نِسْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فَارِقْ وَاحِدَةً وَأَمْسِكْ أَرْبَعًا» فَعَمَدْتُ إِلَى أَقْدَمِهِنَّ صُحْبَةً عِنْدِي: عَاقِرٍ مُنْذُ سِتِّينَ سنة ففارقتها. رَوَاهُ فِي شرح السّنة
Traduction
Naufal b. Mu’awiya a dit

Quand j’ai accepté l’islam, j’avais cinq femmes, alors j’ai consulté le Prophète et il a dit : « Sépare-toi d’une seule et garde-en quatre. » Je choisis donc celle qui avait été le plus longtemps avec moi et qui était stérile depuis soixante ans, et je me séparai d’elle. * Cette affirmation peut sembler étrange si l’on considère que Naufal est dit mort dans le califat de Yazid b. Mu’awiya (60-64 A.H.). Certains disent qu’il a vécu 60 ans dans la période préislamique et 60 ans dans l’islam. D’autres disent qu’il est mort à l’âge de 100 ans. On dit qu’il a accepté l’islam lors de la conquête de La Mecque. La tradition ne peut pas signifier qu’il était marié à cette femme depuis 60 ans ; Cela indique probablement qu’elle était à la fois stérile et beaucoup plus âgée que lui. Elle était peut-être sa première femme. Cf. Ibn Abu Hatim, al-Jarh wat-ta’dil, IV, i, 487 i. ; Isti’ab, p. 293 ; Ibn Hajar, Tahdhib, x, 492 ; Isaba, iii, 1191.It est transmise dans Sharh as-sunna.