Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3186

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَب فاشتهينا النِّسَاء واشتدت عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ وَقُلْنَا: نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ؟ فَسَأَلْنَاهُ عَن ذَلِك فَقَالَ: «مَا عَلَيْكُمْ أَلَّا تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ»

Traduction

Abu Sa‘id al-Khudri rapporte : Nous partîmes en expédition avec le Messager de Dieu contre les Banu al-Mustaliq et fîmes des captives parmi les Arabes. Nous désirions les femmes et le célibat nous pesait ; nous souhaitions pratiquer le coït interrompu. Nous nous demandâmes : « Le ferons-nous alors que le Messager de Dieu est parmi nous, sans l’avoir consulté ? » Nous l’interrogeâmes donc. Il répondit : « Qu’importe que vous ne le fassiez pas ? Toute âme destinée à naître jusqu’au Jour de la Résurrection naîtra. »