Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3198

Texte arabe du hadith

عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا فِي بَرِيرَةَ: «خُذِيهَا فَأَعْتِقِيهَا» . وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَارَتْ نَفسهَا وَلَو كَانَ حرا لم يخيرها

Traduction

‘Urwa rapporte, d’après ‘A’isha, que le Messager de Dieu lui dit au sujet de Barira : « Prends-la et affranchis-la. » Son mari était un esclave. Le Messager de Dieu lui laissa le choix et elle choisit sa propre personne. S’il avait été un homme libre, il ne lui aurait pas laissé le choix.