Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3202
عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَقَامَتْ طَوِيلًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ فِيهَا حَاجَةٌ فَقَالَ: «هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا؟» قَالَ: مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا. قَالَ: «فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ» فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ» قَالَ: نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا فَقَالَ: «زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ» . وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: «انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ»
Sahl ibn Sa‘d rapporte : Une femme vint trouver le Messager de Dieu et lui dit : « Messager de Dieu, je m’offre à toi. » Elle resta longtemps debout. Un homme se leva alors et dit : « Messager de Dieu, donne-la-moi en mariage si tu n’en as pas besoin. » Il lui demanda : « As-tu quelque chose à lui donner comme dot ? » L’homme répondit : « Je n’ai rien, sauf ce pagne que je porte. » Il dit : « Cherche quelque chose, ne serait-ce qu’un anneau de fer. » L’homme chercha sans rien trouver. Le Messager de Dieu demanda : « Sais-tu quelque chose du Coran ? » Il répondit : « Oui, telle sourate et telle sourate. » Il dit alors : « Je te la donne en mariage en échange de ce que tu connais du Coran. » Dans une autre version : « Va, je te l’ai donnée en mariage ; enseigne-lui une partie du Coran. »