Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3207

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا شَيْئا وَلم يدْخل بهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا. لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشَقٍ امْرَأَةٍ مِنَّا بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ. فَفَرِحَ بِهَا ابْنُ مَسْعُودٍ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ والدارمي

Traduction

‘Alqama rapporte, d’après Ibn Mas‘ud, qu’on interrogea celui-ci sur un homme qui avait épousé une femme sans fixer de dot et sans avoir consommé le mariage avec elle avant de mourir. Ibn Mas‘ud répondit : « Elle a droit à une dot équivalente à celle des femmes de son rang, sans diminution ni excès. Elle doit observer la période de viduité et a droit à l’héritage. » Ma‘qil ibn Sinan al-Ashja‘i se leva alors et dit : « Le Messager de Dieu a rendu au sujet de Birwa‘, fille de Washiq, une femme de notre tribu, le même jugement que le tien. » Ibn Mas‘ud s’en réjouit. At-Tirmidhi, Abu Dawud, an-Nasa’i et ad-Darimi l’ont rapporté.