Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3219

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَقَالَ: اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَصَنَعَ لَهُ طعيما ثمَّ أتها فَدَعَاهُ فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا شُعَيْبٍ إِنَّ رَجُلًا تَبِعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ تركته» . قَالَ: لَا بل أَذِنت لَهُ

Traduction

Abu Mas‘ud al-Ansari rapporte qu’un homme des Ansar surnommé Abu Shu‘ayb avait un jeune boucher à son service. Il lui demanda de préparer un repas pour cinq personnes, pensant inviter le Prophète parmi elles. Le repas fut préparé ; il se rendit auprès du Prophète et l’invita. Un homme les suivit. Le Prophète dit : « Abu Shu‘ayb, un homme nous a suivis. Si tu le souhaites, tu peux l’autoriser à venir ; sinon, le laisser. » Il répondit : « Non, je l’autorise à venir. » Statut : récit unanimement retenu (al-Albani).