Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3242
Le traitement des épouses et les droits de chacune - Section 1
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمَعَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَجْلِدْ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ ثُمَّ يُجَامِعْهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ» وَفِي رِوَايَةٍ: «يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا فِي آخِرِ يَوْمِهِ» . ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ: «لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يفعل؟»
Traduction
'Abdallah b. Zam’a a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Aucun d’entre vous ne doit fouetter sa femme comme un esclave est fouetté et avoir des rapports sexuels avec elle à la fin de la journée. » Une version dit : « L’un d’entre vous a recours au fouet pour sa femme comme un esclave est fouetté et peut-être couche-t-il avec elle à la fin de la journée. » Il leur a ensuite exhorté à rire quand quelqu’un brise le vent, en disant : « Pourquoi l’un de vous rit-il de ce qu’il fait lui-même ? » (Bukhari et Muslim.)