Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3274

Texte arabe du hadith

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قِيسٍ أَتَتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتِبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلَا دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ؟» قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

D’après Ibn Abbas, l’épouse de Thabit ibn Qays vint trouver le Prophète et dit : « Ô Messager d’Allah, je ne reproche à Thabit ibn Qays ni son caractère ni sa religion, mais je crains de tomber dans l’ingratitude envers l’islam. » Le Messager d’Allah lui demanda : « Lui rendrais-tu son jardin ? » Elle répondit : « Oui. » Le Messager d’Allah dit alors : « Accepte le jardin et répudie-la une fois. » Al-Bukhari l’a rapporté. Évaluation d’al-Albani : authentique (sahih).