Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3278

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَشَرِبَ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ: إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ؟ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ: «لَا بَأْسَ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ لَا تُخْبِرِي بِذَلِكِ أَحَدًا» يَبْتَغِي مرضاة أَزوَاجه فَنَزَلَتْ: (يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ الله لَك تبتغي مرضاة أَزوَاجك) الْآيَة

Traduction

Aisha a rapporté que le Prophète séjournait souvent chez Zaynab bint Jahsh et y buvait du miel. Hafsa et elle s’étaient entendues : celle chez qui il entrerait la première lui dirait : « Je sens sur toi l’odeur du maghafir ; en as-tu mangé ? » Il entra chez l’une d’elles, qui lui dit cela. Il répondit : « Il n’y a pas de mal ; j’ai bu du miel chez Zaynab bint Jahsh, mais je n’en boirai plus. Et ne raconte cela à personne. » Il cherchait ainsi à satisfaire ses épouses. Alors fut révélé : « Ô Prophète, pourquoi t’interdis-tu ce qu’Allah t’a rendu licite, cherchant à satisfaire tes épouses ? » [Fin du verset.]