Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3283

Texte arabe du hadith

وَعَنْ رُكَانَةَ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ سُهَيْمَةَ الْبَتَّةَ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم وَقَالَ: وَالله مَا أردتُ إِلَّا وَاحِدَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَاللَّهِ مَا أَرَدْتَ إِلَّا وَاحِدَةً؟» فَقَالَ ركانةُ: واللَّهِ مَا أردتُ إِلَّا وَاحِدَة فَرَدَّهَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَلَّقَهَا الثَّانِيَةَ فِي زَمَانِ عُمَرَ وَالثَّالِثَةَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الثانيةَ وَالثَّالِثَة

Traduction

D’après Ibn Abbas, Rukana ibn Abd Yazid répudia définitivement son épouse Suhayma. Le Prophète en fut informé et Rukana dit : « Par Allah, je n’avais voulu qu’une seule répudiation. » Le Messager d’Allah lui demanda : « Par Allah, n’avais-tu voulu qu’une seule ? » Rukana répondit : « Par Allah, je n’en avais voulu qu’une seule. » Le Messager d’Allah la lui rendit. Il la répudia une deuxième fois sous le califat d’Umar, puis une troisième fois sous celui d’Uthman. Abu Dawud, at-Tirmidhi, Ibn Majah et ad-Darimi l’ont rapporté, mais ils ne mentionnent pas la deuxième et la troisième répudiation. Évaluation d’al-Albani : non étudié.