Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3302
عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَغَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يَكَفِّرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ بَيَاضَ حِجْلَيْهَا فِي الْقَمَرِ فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي أَنْ وَقَعَتُ عَلَيْهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ لَا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ. رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ. وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ نَحْوَهُ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ نَحْوَهُ مُسْنَدًا وَمُرْسَلًا وَقَالَ النَّسَائِيُّ: المُرسل أوْلى بالصَّوابِ من المسْندِ
ʿIkrima rapporte d’après Ibn ʿAbbâs qu’un homme avait prononcé le zihar contre son épouse, puis eut des rapports avec elle avant d’accomplir l’expiation. Il se rendit auprès du Prophète et lui raconta cela. Le Prophète lui demanda : « Qu’est-ce qui t’a poussé à agir ainsi ? » Il répondit : « Ô Messager d’Allah, j’ai aperçu au clair de lune la blancheur de ses bracelets de cheville, et je n’ai pas pu me retenir d’avoir des rapports avec elle. » Le Messager d’Allah rit et lui ordonna de ne plus l’approcher avant d’avoir accompli l’expiation. Rapporté par Ibn Mâja. At-Tirmidhî en a transmis une version similaire et a dit : « C’est un hadith bon, authentique et singulier. » Abû Dâwûd et an-Nasâ’î ont également transmis des versions similaires, avec une chaîne complète et sous forme mursal. An-Nasâ’î a estimé que la version mursal est plus juste que celle avec chaîne complète. Al-Albânî ne l’a pas étudié.