عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَغَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يَكَفِّرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ بَيَاضَ حِجْلَيْهَا فِي الْقَمَرِ فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي أَنْ وَقَعَتُ عَلَيْهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ لَا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ. رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ. وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ نَحْوَهُ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ نَحْوَهُ مُسْنَدًا وَمُرْسَلًا وَقَالَ النَّسَائِيُّ: المُرسل أوْلى بالصَّوابِ من المسْندِ
Copier

'Ikrima a dit, sur l’autorité d’Ibn 'Abbas, qu’un homme qui avait fait le vœu de faire de sa femme le dos de sa mère avait eu des rapports sexuels avec elle avant de faire l’expiation, alors il est allé voir le Prophète et lui en a parlé. Il lui demanda ce qui l’avait poussé à faire cela et il répondit : « Messager de Dieu, j’ai vu la blancheur de ses bracelets de cheville argentés au clair de lune et je n’ai pu m’empêcher d’avoir des rapports sexuels avec elle. » Le Messager de Dieu se mit à rire et lui ordonna de ne pas s’approcher d’elle avant d’avoir fait l’expiation. Ibn Majah l’a transmis, et Tirmidhi a transmis quelque chose de similaire, disant que c’est une tradition hasan sahih gharib. Abu Dawud et Nasa’i ont transmis quelque chose de similaire à la fois avec un isnad complet et sous forme mursal, Nasa’i disant que la version mursale est plus proche de la vérité que celle avec un isnad complet.