Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3336

Texte arabe du hadith

وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ طُلِّقَتْ فَحَاضَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ ثُمَّ رُفِعَتْهَا حيضتُها فإنَّها تنتظِرُ تسعةَ أشهرٍ فإنْ بانَ لَهَا حَمْلٌ فَذَلِكَ وَإِلَّا اعْتَدَّتْ بَعْدَ التِّسْعَةِ الْأَشْهَرِ ثلاثةَ أشهرٍ ثمَّ حلَّتْ. رَوَاهُ مَالك

Traduction

Saʿīd ibn al-Musayyab rapporte que ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb a dit : « Toute femme répudiée qui a eu une ou deux menstruations, puis cesse d’avoir ses règles, attend neuf mois. Si une grossesse apparaît, c’est elle qui détermine la suite ; sinon, après ces neuf mois, elle observe un délai d’attente de trois mois, puis elle redevient libre de se remarier. » (Rapporté par Mālik ; degré non étudié.)